1 00:00:03,275 --> 00:00:05,655 - Précédemment dans "Sacrifice"... - Ça va ? 2 00:00:05,724 --> 00:00:07,310 - je n'ai jamais vu ces photos avant. 3 00:00:07,379 --> 00:00:09,241 Toi et oncle Sly étaient tout à fait la chose. 4 00:00:09,310 --> 00:00:11,000 - Je regardais à travers les anciens dossiers de mon père. 5 00:00:11,068 --> 00:00:13,137 J'ai trouvé cette organisation, dans lequel il était impliqué, 6 00:00:13,206 --> 00:00:15,034 alors j'ai composé le numéro. 7 00:00:15,103 --> 00:00:16,655 - Qui diable est-ce ? 8 00:00:16,724 --> 00:00:18,620 - Oh, putain, c'est Xtra. 9 00:00:18,689 --> 00:00:20,827 - Le sexe fait vendre. Et d'après les graphiques, 10 00:00:20,896 --> 00:00:22,724 notre sexe vend du platine. 11 00:00:22,793 --> 00:00:27,965 - RCT Equity était sur le point de détenir Le catalogue complet de Blackgammon. 12 00:00:28,034 --> 00:00:29,137 L'un d'entre vous a-t-il vu 13 00:00:29,206 --> 00:00:30,896 Message IG de Jameson de ce matin ? 14 00:00:30,965 --> 00:00:32,586 Découvrez quoi elle est vraiment passionnée. 15 00:00:32,655 --> 00:00:34,034 - Elle soutient le lycée des filles 16 00:00:34,103 --> 00:00:35,379 Fondation des bourses d'études. 17 00:00:35,448 --> 00:00:37,448 - Écrivez cette fondation un chèque de 50 000 $. 18 00:00:37,517 --> 00:00:39,137 - Je devais juste me rencontrer la femme qui a fait 19 00:00:39,206 --> 00:00:41,000 ce don incroyable à ma fondation. 20 00:00:41,068 --> 00:00:42,137 -Jazzico ! 21 00:00:42,206 --> 00:00:43,310 - Je suis tellement content tu pourrais y arriver. 22 00:00:43,379 --> 00:00:44,586 - Je ne sors vraiment pas mes clients. 23 00:00:44,655 --> 00:00:46,137 - Que se passerait-il si je te virais ? 24 00:00:46,206 --> 00:00:47,620 - Tu ne le serais pas plus un client. 25 00:00:47,689 --> 00:00:50,931 - Tu n'as pas apporté cette bouteille de scotch, par hasard ? 26 00:00:51,000 --> 00:00:54,551 - Tu as emporté toute ma vie. 27 00:00:54,620 --> 00:00:55,862 - Au revoir, ma sœur. - Non! 28 00:00:55,931 --> 00:00:58,689 [coups de feu] 29 00:00:58,758 --> 00:01:00,379 [frapper à la porte] - Daniella, c'est Jazz. 30 00:01:00,448 --> 00:01:01,827 D'accord? Je te surveille juste. 31 00:01:01,896 --> 00:01:04,068 je veux juste m'assurer tu vas bien. 32 00:01:07,241 --> 00:01:10,310 [le téléphone bourdonne] 33 00:01:28,827 --> 00:01:30,275 - Salut, Tamika. 34 00:01:30,344 --> 00:01:32,724 - Vous avez la réunion de l'Alliance pour Jameson à 11h30. 35 00:01:32,793 --> 00:01:33,793 Il est 10h15. 36 00:01:33,862 --> 00:01:35,103 - Je suis en route. 37 00:01:35,172 --> 00:01:36,586 - Et ton Blackgammon dîner de réunion du conseil d'administration 38 00:01:36,655 --> 00:01:39,034 est confirmé pour 19h ce soir. 39 00:01:39,103 --> 00:01:40,448 - Ouais, je sais. 40 00:01:40,517 --> 00:01:44,172 - Aussi, tu voudras peut-être pour consulter Twitter. 41 00:01:44,241 --> 00:01:46,620 Je t'envoie un lien. 42 00:01:46,689 --> 00:01:48,965 - Qu'y a-t-il sur Twitter ? 43 00:01:49,034 --> 00:01:50,620 - Votre nouveau client, Jameson, 44 00:01:50,689 --> 00:01:53,965 rend les choses intéressantes. 45 00:01:54,034 --> 00:01:57,793 [musique curieuse] 46 00:01:57,862 --> 00:02:02,275 - Jameson, qu'est-ce que tu fais ? 47 00:02:02,344 --> 00:02:05,413 Oh merde. - Ouais, c'est pire. 48 00:02:05,482 --> 00:02:07,655 Cela fait cinq heures que ça dure. 49 00:02:07,724 --> 00:02:09,137 400 000 points de vue et escalade. 50 00:02:09,206 --> 00:02:11,103 "TMZ", "World Star", "Gossip". 51 00:02:11,172 --> 00:02:13,413 C'est officiel. 52 00:02:13,482 --> 00:02:15,413 - Très bien, vois si quelqu'un peut le démonter. 53 00:02:15,482 --> 00:02:17,689 - D'accord. 54 00:02:17,758 --> 00:02:19,793 Peut-être que tu devrais prendre quelques jours. 55 00:02:19,862 --> 00:02:23,068 Jameson vient seulement d'être un client pendant une semaine. 56 00:02:23,137 --> 00:02:24,344 - Assurez-vous que la salle du conseil est mis en place 57 00:02:24,413 --> 00:02:27,827 pour la réunion de l'Alliance, d'accord ? - D'accord. 58 00:02:27,896 --> 00:02:30,793 [musique tendue] 59 00:02:30,862 --> 00:02:37,793 ♪ ♪ 60 00:02:39,137 --> 00:02:40,827 -Arnold ! Mon homme. 61 00:02:40,896 --> 00:02:42,482 [rires] 62 00:02:42,551 --> 00:02:44,344 Je me demandais quand J'allais avoir de tes nouvelles. 63 00:02:44,413 --> 00:02:45,862 - Salut, Sly. - [rires] 64 00:02:45,931 --> 00:02:48,172 - C'est bon de te voir après si longtemps. 65 00:02:48,241 --> 00:02:49,517 Comment vas-tu? 66 00:02:49,586 --> 00:02:51,793 - Tu sais, s'adapter au monde, 67 00:02:51,862 --> 00:02:53,793 je vais où je veux, quand je veux. 68 00:02:53,862 --> 00:02:55,793 Toute cette liberté ça commence à me faire flipper, 69 00:02:55,862 --> 00:02:56,896 tu sais ce que je dis ? 70 00:02:56,965 --> 00:02:58,068 [rires] - Ouais. 71 00:02:58,137 --> 00:02:59,275 Eh bien, j'appelle les gens tu ne sais pas 72 00:02:59,344 --> 00:03:01,275 c'est ce qui me fait flipper. 73 00:03:01,344 --> 00:03:02,931 - Quelles personnes ? 74 00:03:03,000 --> 00:03:05,724 - Celle de ton père anciens partenaires commerciaux. 75 00:03:05,793 --> 00:03:08,482 Je suppose que tu as passé un appel téléphonique à un ancien numéro d'entreprise 76 00:03:08,551 --> 00:03:10,655 ça aurait dû été déconnecté. 77 00:03:10,724 --> 00:03:13,482 Et celui que tu as appelé j'ai tracé votre téléphone. 78 00:03:16,103 --> 00:03:17,620 - Qu'est-ce que tu veux, mec ? 79 00:03:17,689 --> 00:03:19,931 - Ces anciens partenaires commerciaux j'ai dormi toutes ces années, 80 00:03:20,000 --> 00:03:21,517 et tu les as soudainement réveillés. 81 00:03:21,586 --> 00:03:23,000 Je pensais que nous avions une compréhension, mon frère. 82 00:03:23,068 --> 00:03:25,482 - Tout d'abord, Je ne suis pas ton frère. 83 00:03:25,551 --> 00:03:29,586 Je me suis assis dans cette cellule tout ce temps. 84 00:03:29,655 --> 00:03:31,862 Et je ne dis rien. 85 00:03:31,931 --> 00:03:33,379 Mais je suis à la maison maintenant. 86 00:03:33,448 --> 00:03:36,103 Et peut-être, euh, tu sais, 87 00:03:36,172 --> 00:03:38,000 prêt à trouver ma voix. 88 00:03:39,482 --> 00:03:41,551 - Que pensez-vous de 250 000 $ ? 89 00:03:41,620 --> 00:03:44,862 aller dans un endroit calme et recommencer ? 90 00:03:44,931 --> 00:03:46,448 - Pour un appel téléphonique ? 91 00:03:46,517 --> 00:03:48,620 Je n'ai même rien dit. - Ça n'a pas d'importance. 92 00:03:48,689 --> 00:03:50,137 Ils savent qui tu es maintenant. 93 00:03:50,206 --> 00:03:52,620 - Ouah. 94 00:03:52,689 --> 00:03:56,896 Eh bien, 250 000 $ ne semblent que comme la moitié de ce dont j'ai besoin. 95 00:03:56,965 --> 00:03:59,896 - 500 $. Argent liquide, Venmo, Bitcoin, comme vous le voulez. 96 00:03:59,965 --> 00:04:01,724 - Et puis quoi ? 97 00:04:01,793 --> 00:04:03,206 Je dois partir ? 98 00:04:03,275 --> 00:04:06,000 Hein? 99 00:04:06,068 --> 00:04:07,379 Laissez-moi vous dire quelque chose. 100 00:04:10,862 --> 00:04:13,931 on me doit des millions pour le sacrifice que j'ai fait. 101 00:04:14,000 --> 00:04:16,103 Toi et mon père sont une putain de blague. 102 00:04:16,172 --> 00:04:18,344 - Dois-je te le rappeler qui sont ces gens ? 103 00:04:18,413 --> 00:04:20,137 Que font-ils ? 104 00:04:20,206 --> 00:04:22,172 Allez, Sly. 105 00:04:22,241 --> 00:04:24,137 C'est l'occasion de repartir à zéro. 106 00:04:24,206 --> 00:04:27,758 Rien ici que de mauvais souvenirs de toute façon, non ? 107 00:04:27,827 --> 00:04:31,551 - Vous avez tort. J'ai de bons souvenirs ici. 108 00:04:33,344 --> 00:04:34,965 - Pensez-y. 109 00:04:35,034 --> 00:04:37,310 Ne prenez pas trop de temps. 110 00:04:39,931 --> 00:04:42,586 - Mec, j'aimerais pouvoir dire c'était bon de te revoir. 111 00:04:46,586 --> 00:04:48,379 Tu es un putain de clown. 112 00:04:48,448 --> 00:04:51,068 Tout comme mon putain de Pops. 113 00:04:51,137 --> 00:04:54,241 Laisse-moi te voir à l'extérieur, Je vais te faire foutre. 114 00:04:54,310 --> 00:04:57,206 [musique dramatique] 115 00:04:57,275 --> 00:05:04,448 ♪ ♪ 116 00:05:09,413 --> 00:05:10,896 - Voici du café. 117 00:05:10,965 --> 00:05:13,586 J'ai préparé le petit déjeuner pour toi en bas. 118 00:05:13,655 --> 00:05:15,517 - Le café est tout le petit-déjeuner J'en ai besoin, Tía. 119 00:05:17,448 --> 00:05:19,724 - Je sais que tu as bu, Danielle. 120 00:05:19,793 --> 00:05:22,862 - Tu ne sais rien. - Ne mens pas, s'il te plaît. 121 00:05:22,931 --> 00:05:25,275 Tu dois parler à quelqu'un à propos de ce qui s'est passé avec Misty. 122 00:05:25,344 --> 00:05:27,275 - J'ai besoin de parler à quelqu'un qui me dira la vérité 123 00:05:27,344 --> 00:05:28,862 à propos de la mort de mes parents. 124 00:05:28,931 --> 00:05:30,862 Pour une raison quelconque, oncle Sly et je continue à me manquer. 125 00:05:30,931 --> 00:05:33,344 - Peut-être qu'il y a rien d'autre à savoir. 126 00:05:33,413 --> 00:05:34,931 - J'ai vraiment besoin de lui parler. 127 00:05:38,000 --> 00:05:40,517 Attends une minute. 128 00:05:40,586 --> 00:05:43,482 Carole, elle était mariée à mon père. 129 00:05:43,551 --> 00:05:45,379 Elle sait peut-être quelque chose. 130 00:05:45,448 --> 00:05:47,586 -Carol Steinburg je détestais ta mère. 131 00:05:47,655 --> 00:05:48,758 - Je m'en fiche. 132 00:05:48,827 --> 00:05:50,206 - Elle est horrible, femme méchante. 133 00:05:50,275 --> 00:05:52,103 - Et une horrible femme qui pourrait ayez des réponses pour moi. 134 00:05:52,172 --> 00:05:54,413 - Écoutez-moi. Tu es fou si tu vas la voir. 135 00:05:54,482 --> 00:05:56,448 N'allez pas chez cette femme. 136 00:05:56,517 --> 00:05:58,241 Bon sang, Daniella ! 137 00:05:58,310 --> 00:05:59,517 - Ne me maudis pas, 138 00:05:59,586 --> 00:06:00,965 et ne me dis pas qui je peux voir. 139 00:06:01,034 --> 00:06:03,689 Je parlerai à n'importe qui Je le veux, Tía. 140 00:06:03,758 --> 00:06:05,758 Dis à Miguel que je descends dans cinq minutes. 141 00:06:05,827 --> 00:06:08,620 [musique appréhendée] 142 00:06:08,689 --> 00:06:12,517 - ♪ Tamika a un petit ami ♪ 143 00:06:12,586 --> 00:06:14,034 - Je ne l'aime même pas comme ça. 144 00:06:14,103 --> 00:06:15,758 - Mais tu l'aimes bien d'une manière ou d'une autre ? 145 00:06:15,827 --> 00:06:18,655 - Je veux dire, je ne sais pas. Je ne connais même pas Jason. 146 00:06:18,724 --> 00:06:21,000 Et qu'en penses-tu Daniella dirait ? 147 00:06:21,068 --> 00:06:23,137 - Eh bien, j'en suis sûr elle n'aimerait pas ça. 148 00:06:23,206 --> 00:06:24,482 Il travaille pour Beverly. 149 00:06:24,551 --> 00:06:26,551 [le téléphone sonne] 150 00:06:26,620 --> 00:06:28,931 - C'est Tamika qui parle. 151 00:06:29,000 --> 00:06:30,379 Quoi? 152 00:06:30,448 --> 00:06:32,275 Mon mari? 153 00:06:32,344 --> 00:06:33,517 - Mari? - A la réception ? 154 00:06:33,586 --> 00:06:35,448 [musique tendue] 155 00:06:35,517 --> 00:06:38,103 Dis-lui de s'en aller. 156 00:06:38,172 --> 00:06:40,482 Non, attends. Non. 157 00:06:40,551 --> 00:06:41,896 - Tu es marié ? 158 00:06:46,793 --> 00:06:48,482 Je serai là. 159 00:06:55,206 --> 00:06:57,758 Maman, où sont Mya et Shawn ? 160 00:06:57,827 --> 00:07:00,931 - Mya et Shawn ? - Dieu merci. 161 00:07:01,000 --> 00:07:02,724 Derek est là. 162 00:07:02,793 --> 00:07:05,068 Je t'appellerai plus tard. 163 00:07:05,137 --> 00:07:08,034 - Attends, tu es marié et avoir des enfants ? 164 00:07:08,103 --> 00:07:10,448 - Oui. 165 00:07:10,517 --> 00:07:12,551 Pouvez-vous me rendre un service ? - Bien sûr. 166 00:07:14,344 --> 00:07:16,689 - Voilà ma copine. Il m'a fallu une éternité pour te trouver. 167 00:07:16,758 --> 00:07:18,655 - Il y a une ordonnance restrictive, Derek. 168 00:07:18,724 --> 00:07:20,103 - Cela a expiré il y a deux mois. 169 00:07:22,448 --> 00:07:24,172 Regardez... - Qu'est-ce que tu fais ici ? 170 00:07:24,241 --> 00:07:25,862 - Je sais que ce n'était pas bien. 171 00:07:25,931 --> 00:07:27,517 Et je veux m'excuser pour tout. 172 00:07:27,586 --> 00:07:28,965 - Tu m'as battu. - Je vais mieux maintenant. 173 00:07:29,034 --> 00:07:31,620 - Je n'ai pas le temps pour ça. 174 00:07:31,689 --> 00:07:33,517 - Ecoute... - Ne la touchez pas. 175 00:07:33,586 --> 00:07:35,689 - C'est bon, Somwon. 176 00:07:35,758 --> 00:07:37,482 - Je suis désolé, d'accord ? 177 00:07:37,551 --> 00:07:40,000 Le VA m'a piégé avec des conseils, 178 00:07:40,068 --> 00:07:42,310 gestion de la colère. 179 00:07:42,379 --> 00:07:44,034 J'ai trouvé une église. - [se moque] 180 00:07:44,103 --> 00:07:45,310 - Je le jure, j'ai changé. 181 00:07:45,379 --> 00:07:47,413 - Écoute, je suis content pour toi, 182 00:07:47,482 --> 00:07:50,275 mais c'est trop tard. 183 00:07:50,344 --> 00:07:51,517 Vous devez y aller. 184 00:07:51,586 --> 00:07:54,000 Maintenant, Derek. 185 00:07:54,068 --> 00:07:56,655 - Je comprends. 186 00:07:56,724 --> 00:08:00,068 Je veux juste te prouver Je suis un nouvel homme. 187 00:08:00,137 --> 00:08:01,862 [sonneries d'ascenseur] 188 00:08:06,724 --> 00:08:08,517 - Elle est là ? - Dans la salle de conférence. 189 00:08:08,586 --> 00:08:09,793 - Viens avec moi. - D'accord. 190 00:08:09,862 --> 00:08:13,034 [chuchote] Merci. 191 00:08:13,103 --> 00:08:15,793 -Lauren. Désolé de vous faire attendre. 192 00:08:15,862 --> 00:08:17,551 - Pas de problème, Daniella. Allons-y directement. 193 00:08:17,620 --> 00:08:20,172 - Allons. 194 00:08:20,241 --> 00:08:23,103 - Rachat d'Alliance de la ligne cosmétique de Jameson 195 00:08:23,172 --> 00:08:27,620 est à la fois historique et virtuel coup d’État dans le monde de la cosmétique. 196 00:08:27,689 --> 00:08:30,137 Il y a juste une chose. 197 00:08:30,206 --> 00:08:31,689 La vidéo. 198 00:08:31,758 --> 00:08:36,137 De Jameson battant son mari, Bobby, dans l'ascenseur. 199 00:08:36,206 --> 00:08:38,241 - Maris et femmes ont leurs moments. 200 00:08:38,310 --> 00:08:39,448 - Oui. 201 00:08:39,517 --> 00:08:42,000 Mais le monde entier vu ce moment. 202 00:08:42,068 --> 00:08:43,793 Et pour que nous pour avancer, 203 00:08:43,862 --> 00:08:46,379 nous avons besoin de Jameson faire une déclaration, 204 00:08:46,448 --> 00:08:50,620 quelque chose de sincère qui fait la lumière sur la situation. 205 00:08:50,689 --> 00:08:54,310 Le monde attend une explication. 206 00:08:54,379 --> 00:08:59,103 Et Alliance ne peut jamais être vue comme tolérant la violence. 207 00:08:59,172 --> 00:09:00,586 - Bien sûr. 208 00:09:00,655 --> 00:09:03,482 Je vais m'en occuper. 209 00:09:03,551 --> 00:09:04,689 - Super. 210 00:09:04,758 --> 00:09:07,034 [musique électronique optimiste] 211 00:09:07,103 --> 00:09:09,551 - Magnifique. C'est ça. C'est ça. 212 00:09:09,620 --> 00:09:11,275 Juste ici. 213 00:09:11,344 --> 00:09:12,379 Les yeux seulement. 214 00:09:14,724 --> 00:09:16,689 Magnifique, Jameson. 215 00:09:16,758 --> 00:09:19,344 C'est ça. Adoucir les joues. 216 00:09:19,413 --> 00:09:22,068 Doux et souriant. 217 00:09:22,137 --> 00:09:23,551 Beau. 218 00:09:23,620 --> 00:09:25,172 Inclinez la tête. 219 00:09:25,241 --> 00:09:29,241 Oui. Super, Jameson. Prenons-en cinq. 220 00:09:29,310 --> 00:09:31,758 - Daniella, je suis si contente tu pourrais y arriver. 221 00:09:31,827 --> 00:09:33,586 C'est mon mari, Bobby. 222 00:09:33,655 --> 00:09:36,137 - Bonjour. - Hé, euh... 223 00:09:38,275 --> 00:09:40,206 Parlez avec vous plus tard. 224 00:09:40,275 --> 00:09:42,413 - Et il s'en va. 225 00:09:42,482 --> 00:09:43,758 Il est dans ses sentiments. 226 00:09:43,827 --> 00:09:45,344 Mais parlons d'Alliance. 227 00:09:45,413 --> 00:09:47,862 Comment s’est déroulée la réunion ? - La réunion s'est bien passée. 228 00:09:47,931 --> 00:09:49,862 L'accord est plus que généreux. 229 00:09:49,931 --> 00:09:51,034 Malheureusement, personne ne pouvait se concentrer 230 00:09:51,103 --> 00:09:53,137 sur tout sauf la vidéo. 231 00:09:53,206 --> 00:09:55,551 Tes fans veulent savoir ce qui n'a pas fonctionné. 232 00:09:55,620 --> 00:09:57,379 Exigences de l'Alliance tu fais une déclaration 233 00:09:57,448 --> 00:09:58,724 pour apaiser l'esprit du public. 234 00:09:58,793 --> 00:10:00,724 - Je suis un artiste. Je ne fais pas de relations publiques. 235 00:10:00,793 --> 00:10:04,068 - Jameson, cet accord pourrait valoir des milliards. 236 00:10:04,137 --> 00:10:06,206 Ne le laisse pas s'échapper sur une seule vidéo. 237 00:10:06,275 --> 00:10:08,586 Pense à toutes les jeunes filles qui vous admire. 238 00:10:08,655 --> 00:10:11,103 Dites-leur quelque chose. 239 00:10:11,172 --> 00:10:14,551 - D'accord, très bien. Je ferai une déclaration. 240 00:10:14,620 --> 00:10:16,793 - Super, je vais l'installer. 241 00:10:16,862 --> 00:10:19,931 Tu es magnifique. Passez un merveilleux tournage. 242 00:10:20,000 --> 00:10:25,137 - Et puis, Arnold m'a proposé 250 000 $ pour se perdre. 243 00:10:25,206 --> 00:10:28,482 - Que lui as-tu dit ? - Je lui ai dit qu'il m'en fallait cinq. 244 00:10:28,551 --> 00:10:31,724 Tout ce que j'ai fait, c'est examiner certaines des anciennes offres de mon père, 245 00:10:31,793 --> 00:10:33,931 et j'ai donné à Daniella quelques vieilles photos. 246 00:10:34,000 --> 00:10:35,310 Cette merde était inoffensive. 247 00:10:35,379 --> 00:10:37,551 - Apparemment non. 248 00:10:37,620 --> 00:10:39,068 - Regarder. 249 00:10:41,241 --> 00:10:44,655 Si je prends Arnold sur son offre de départ, 250 00:10:44,724 --> 00:10:46,482 Je veux que tu viennes avec moi. 251 00:10:46,551 --> 00:10:48,275 - Vous dites des conneries. 252 00:10:48,344 --> 00:10:50,137 Daniella a besoin de moi. 253 00:10:50,206 --> 00:10:52,000 Je pense qu'elle a été boire à nouveau. 254 00:10:52,068 --> 00:10:54,103 - Non, non. - Et pour ne rien arranger, 255 00:10:54,172 --> 00:10:57,172 elle est censée y aller voir Carol aujourd'hui. 256 00:10:57,241 --> 00:10:58,206 - Carol Steinburg? 257 00:10:58,275 --> 00:10:59,965 - Elle est désespérée pour information. 258 00:11:00,034 --> 00:11:01,448 - Je sais. 259 00:11:01,517 --> 00:11:03,068 Merde, je te le dis maintenant, Arnold va paniquer. 260 00:11:03,137 --> 00:11:04,275 - Qu'est-ce que tu ne me dis pas 261 00:11:04,344 --> 00:11:05,931 à propos de cette chose entre toi et Arnold ? 262 00:11:06,000 --> 00:11:08,103 - je ne garde pas rien de toi. 263 00:11:08,172 --> 00:11:09,758 - [se moque] 264 00:11:09,827 --> 00:11:14,275 - Écoute, je te veux vraiment, Gabrielle. 265 00:11:14,344 --> 00:11:15,931 J'ai vraiment besoin de toi. 266 00:11:16,000 --> 00:11:18,551 [musique sentimentale] 267 00:11:18,620 --> 00:11:20,241 Suis-je trop en avant ? 268 00:11:20,310 --> 00:11:22,517 Je comprends, je comprends. 269 00:11:22,586 --> 00:11:26,379 Nous pouvons... nous pouvons y aller doucement. 270 00:11:26,448 --> 00:11:30,344 - Tu es parti près de 30 ans. 271 00:11:30,413 --> 00:11:32,827 J'en ai fini avec la lenteur. 272 00:11:38,896 --> 00:11:42,344 - Carole. - Daniella Hernández. 273 00:11:42,413 --> 00:11:43,551 S'il vous plaît, asseyez-vous. 274 00:11:43,620 --> 00:11:45,034 - Merci. 275 00:11:45,103 --> 00:11:47,586 Et merci pour avoir pris le temps de me voir. 276 00:11:47,655 --> 00:11:51,448 Je sais que tu dois être occupé depuis devenant le PDG de Criterion. 277 00:11:51,517 --> 00:11:52,862 Félicitations. 278 00:11:52,931 --> 00:11:55,103 - Merci. Vos oreilles devaient être brûlantes. 279 00:11:55,172 --> 00:11:56,862 j'ai parlé beaucoup de choses sur toi. 280 00:11:56,931 --> 00:11:58,379 - Dans quel sens ? 281 00:11:58,448 --> 00:12:00,034 - Combien tu as vécu ces derniers temps, 282 00:12:00,103 --> 00:12:02,206 cette affaire tragique avec Isis et sa mère 283 00:12:02,275 --> 00:12:05,413 et cette horreur à la Galerie Jazzico. 284 00:12:05,482 --> 00:12:07,034 Je ressens pour toi. 285 00:12:07,103 --> 00:12:09,827 Les circonstances qui nous lient 286 00:12:09,896 --> 00:12:12,931 m'a appris beaucoup de choses sur la douleur. 287 00:12:13,000 --> 00:12:15,137 - Je ne peux qu'imaginer. - Oh, chère enfant. 288 00:12:15,206 --> 00:12:16,586 je ne vois pas comment tu peux imaginer 289 00:12:16,655 --> 00:12:18,172 la dévastation que j'ai ressentie 290 00:12:18,241 --> 00:12:20,137 découvrant que mon mari, 291 00:12:20,206 --> 00:12:23,586 mon partenaire de vie avec qui J'élevais une famille, 292 00:12:23,655 --> 00:12:25,172 m'a trahi avec ta mère, 293 00:12:25,241 --> 00:12:28,379 avec qui il élevait une autre famille. 294 00:12:28,448 --> 00:12:30,896 Je veux dire, ça aurait été une chose s'il nous avait quitté, 295 00:12:30,965 --> 00:12:33,034 mais deux familles en même temps 296 00:12:33,103 --> 00:12:34,689 et moi, je ne le sais jamais ? 297 00:12:34,758 --> 00:12:36,758 - Ça a dû être douloureux 298 00:12:36,827 --> 00:12:38,482 et humiliant. 299 00:12:38,551 --> 00:12:42,655 - Mais tu n'avais rien à faire avec aucune de ces laideurs. 300 00:12:42,724 --> 00:12:46,931 J'ai accepté de te voir parce que ma colère mal dirigée est... 301 00:12:47,000 --> 00:12:49,517 eh bien, c'est quelque chose qui J'arrive à accepter. 302 00:12:51,655 --> 00:12:53,724 - Je suis heureux d'entendre ça, 303 00:12:53,793 --> 00:12:55,482 parce que j'espérais tu pourrais m'aider 304 00:12:55,551 --> 00:12:58,103 trouver des réponses à propos de l'accident de mes parents. 305 00:12:59,724 --> 00:13:01,827 - Oh, ce n'était pas un accident. 306 00:13:01,896 --> 00:13:03,827 [musique pleine de suspense] 307 00:13:03,896 --> 00:13:05,827 Ah. 308 00:13:05,896 --> 00:13:07,862 Vous ne le savez vraiment pas, n'est-ce pas ? 309 00:13:07,931 --> 00:13:09,758 - Tu sais quoi ? 310 00:13:09,827 --> 00:13:12,206 - Ellis Shaw a tué mon mari, 311 00:13:12,275 --> 00:13:14,862 et dans le processus, sa propre fille, ta mère. 312 00:13:14,931 --> 00:13:16,310 Il a fait croire à un accident, 313 00:13:16,379 --> 00:13:19,241 c'est pourquoi il s'est enfui avec ça toutes ces années. 314 00:13:19,310 --> 00:13:21,344 - Quoi? 315 00:13:21,413 --> 00:13:23,000 Non, ce n'est pas possible. 316 00:13:23,068 --> 00:13:25,379 - Oh, tu ne sais pas ton grand-père, 317 00:13:25,448 --> 00:13:28,034 surtout alors. 318 00:13:28,103 --> 00:13:29,862 - Carol, je ne te crois pas. 319 00:13:29,931 --> 00:13:31,137 Pourquoi ferait-il ça ? 320 00:13:31,206 --> 00:13:34,000 - Chasseur, mon mari, et ton père 321 00:13:34,068 --> 00:13:35,793 voulait acquérir le label Blackgammon, 322 00:13:35,862 --> 00:13:38,344 mais ton grand-père refusé de vendre. 323 00:13:38,413 --> 00:13:41,655 Hunter avait quelques photos de ton grand-père dans un... 324 00:13:41,724 --> 00:13:44,344 eh bien, une situation compromettante, 325 00:13:44,413 --> 00:13:48,068 et contre mon avis, il a essayé de l'extorquer. 326 00:13:48,137 --> 00:13:50,344 - Quel genre de photos ? 327 00:13:50,413 --> 00:13:53,517 - Comment dire ça avec goût ? 328 00:13:53,586 --> 00:13:55,482 De temps en temps, 329 00:13:55,551 --> 00:13:58,931 ton grand-père j'aimais la bite, Daniella. 330 00:13:59,000 --> 00:14:01,206 Voici un petit souvenir à moi 331 00:14:01,275 --> 00:14:02,724 pour quand je me sens triste et bleu, 332 00:14:02,793 --> 00:14:05,655 et j'ai besoin de bien rire. 333 00:14:05,724 --> 00:14:08,517 Ellis était furieux contre Hunter pour avoir volé sa fille 334 00:14:08,586 --> 00:14:10,482 et un artiste de premier plan. 335 00:14:10,551 --> 00:14:12,482 Et puis, avec l'arrivée de Hunter à lui avec ces photos 336 00:14:12,551 --> 00:14:15,206 et essayant de saisir son étiquette, eh bien, 337 00:14:15,275 --> 00:14:19,551 Ellis Shaw ne devait pas être baisé avec à cette époque. 338 00:14:23,827 --> 00:14:25,000 - Je n'arrive pas à croire ça. 339 00:14:25,068 --> 00:14:26,896 - Eh bien, chérie, dans mon monde, 340 00:14:26,965 --> 00:14:29,827 voir, c'est croire. 341 00:14:29,896 --> 00:14:34,068 Mais je suis si heureux que tu es venue me voir aujourd'hui, Daniella. 342 00:14:34,137 --> 00:14:37,551 Appelez-moi à tout moment. 343 00:14:37,620 --> 00:14:39,068 - Merci, Carole. 344 00:14:39,137 --> 00:14:46,241 ♪ ♪ 345 00:15:00,068 --> 00:15:01,413 [carillons du téléphone] 346 00:15:13,689 --> 00:15:16,344 Miguel, sors. 347 00:15:16,413 --> 00:15:18,068 - Euh, ouais. Bien sûr. 348 00:15:22,793 --> 00:15:24,034 [la portière de la voiture se ferme] 349 00:15:35,344 --> 00:15:37,586 - Le duo de chanteurs Xtra, c'est maintenant. 350 00:15:37,655 --> 00:15:39,103 Autonomisation des jeunes femmes, 351 00:15:39,172 --> 00:15:41,344 monétiser la chose même cela les a objectivés. 352 00:15:41,413 --> 00:15:44,344 - En gros, je vends du cul comme produit consommable. 353 00:15:44,413 --> 00:15:46,724 - Quand est-ce que ça a déjà été un problème dans l'industrie de la musique ? 354 00:15:46,793 --> 00:15:49,862 Elvis, Nicki Minaj, Tina Turner, Prince. 355 00:15:49,931 --> 00:15:51,689 - Désolé, je suis en retard. 356 00:15:54,448 --> 00:15:56,206 - Comme je le disais, nous ne pouvons pas ignorer 357 00:15:56,275 --> 00:15:57,413 l'évolution des mœurs des temps 358 00:15:57,482 --> 00:15:59,724 et j'espère grandir une entreprise solide. 359 00:15:59,793 --> 00:16:02,172 - Ces jeunes filles exhibent leur corps. 360 00:16:02,241 --> 00:16:05,068 Leurs paroles... - [rires] 361 00:16:07,448 --> 00:16:09,241 - Il y a quelque chose de drôle, Daniella ? 362 00:16:09,310 --> 00:16:11,034 - Exhiber leur corps ? 363 00:16:11,103 --> 00:16:13,517 Vous plaisantez j'espère? 364 00:16:13,586 --> 00:16:15,034 Tu en sais beaucoup sur les désirs sexuels, 365 00:16:15,103 --> 00:16:16,758 n'est-ce pas, grand-père ? 366 00:16:16,827 --> 00:16:18,172 - Voulez-vous développer ? 367 00:16:18,241 --> 00:16:20,206 - Tu le sais très bien ce dont je parle. 368 00:16:20,275 --> 00:16:22,068 Est-ce pour cela tu détestais mon père ? 369 00:16:22,137 --> 00:16:23,482 Parce qu'il a découvert la vérité sur toi ? 370 00:16:23,551 --> 00:16:25,896 - Vous évoquez cette vieille merde ce soir ? 371 00:16:25,965 --> 00:16:27,724 Il est mort et enterré. 372 00:16:27,793 --> 00:16:30,103 - Quelqu'un veut me dire quoi de quoi parle-t-elle ? 373 00:16:30,172 --> 00:16:32,275 - Ouais. Heureusement, cousin. 374 00:16:32,344 --> 00:16:35,000 [musique pleine de suspense] 375 00:16:35,068 --> 00:16:36,344 Vérifiez-le. 376 00:16:38,137 --> 00:16:39,275 - [halètement] 377 00:16:41,655 --> 00:16:43,000 - Vous deux, partez. 378 00:16:43,068 --> 00:16:44,689 Maintenant. - Oh. 379 00:16:47,620 --> 00:16:51,275 - Les gens ont essayé de attiser cette merde pendant des décennies, 380 00:16:51,344 --> 00:16:54,103 et on dirait tu as finalement craqué. 381 00:16:54,172 --> 00:16:55,965 - Est-ce que ces photos pourquoi tu as tué mes parents ? 382 00:16:56,034 --> 00:16:58,206 - Qu'est-ce que tu viens de me dire ? - Tu as fait sortir mon père, 383 00:16:58,275 --> 00:17:00,068 et dans le processus, tué votre propre fille. 384 00:17:00,137 --> 00:17:01,275 - Tu es juste... - Comment vis-tu 385 00:17:01,344 --> 00:17:02,620 avec toi-même ? - Tu es comme 386 00:17:02,689 --> 00:17:05,413 ta mère... haineux, mauvais et malavisé. 387 00:17:05,482 --> 00:17:07,172 Sortez d'ici, et tu es hors du tableau. 388 00:17:07,241 --> 00:17:08,413 - Admets-le. 389 00:17:08,482 --> 00:17:09,827 Tu m'as repoussé toutes ces années 390 00:17:09,896 --> 00:17:11,551 parce que tu ne pouvais pas me faire face après ce que tu as fait. 391 00:17:11,620 --> 00:17:15,413 - Une dernière putain de fois. - Daniella, pars. 392 00:17:15,482 --> 00:17:17,827 - Et ton cul n'a jamais besoin revenir. 393 00:17:26,241 --> 00:17:27,689 - Il n'y a pas de statut des limites 394 00:17:27,758 --> 00:17:29,068 sur le meurtre, M. Shaw. 395 00:17:29,137 --> 00:17:30,827 - Surtout celui c'est sur le point d'arriver. 396 00:17:34,068 --> 00:17:35,344 [la porte claque] - Voilà Xtra. 397 00:17:35,413 --> 00:17:38,068 - Nous n'avons pas besoin pas de putain de Xtra. 398 00:17:47,068 --> 00:17:50,172 - [criant] 399 00:18:01,310 --> 00:18:04,206 [musique de danse entraînante] 400 00:18:04,275 --> 00:18:11,517 ♪ ♪ 401 00:18:11,931 --> 00:18:12,862 - D'accord. - [rires] 402 00:18:12,931 --> 00:18:16,206 - Oui, mm. Mm-hmm. 403 00:18:16,275 --> 00:18:19,655 Parce que ça va. Très bien... oh, oh, oh. 404 00:18:19,724 --> 00:18:21,275 - C'était bien. 405 00:18:21,344 --> 00:18:22,413 - Allez. - J'ai aimé celui-là. 406 00:18:22,482 --> 00:18:25,068 - Allez, essaie celui-là. Ça vient d'Haïti. 407 00:18:25,137 --> 00:18:26,896 - Haïti ? - Mm-hmm. 408 00:18:26,965 --> 00:18:28,517 - D'accord. 409 00:18:28,586 --> 00:18:31,172 - Appelé Barbancourt. 410 00:18:31,241 --> 00:18:32,413 -Barbancourt. - Oui. 411 00:18:32,482 --> 00:18:34,620 -Barbancourt. - Merci. 412 00:18:34,689 --> 00:18:36,931 Allez. 413 00:18:37,000 --> 00:18:38,172 Ça ne mordra pas. 414 00:18:38,241 --> 00:18:39,379 - Ouais, laisse-toi le dire. 415 00:18:39,448 --> 00:18:41,793 - Mmmm. Ah-ah, sirote-le. 416 00:18:41,862 --> 00:18:42,931 Ne tirez pas dessus. 417 00:18:43,000 --> 00:18:44,896 [le téléphone sonne] 418 00:18:51,310 --> 00:18:53,689 - Tu sais, je suis content Je suis sorti ce soir. 419 00:18:53,758 --> 00:18:56,068 Pour être honnête, J'allais annuler. 420 00:18:56,137 --> 00:18:58,275 - Comment as-tu pu m'annuler ? 421 00:18:58,344 --> 00:19:00,103 - Mon ex est arrivé. 422 00:19:00,172 --> 00:19:01,758 Inopiné. 423 00:19:01,827 --> 00:19:03,689 - Petit ami? 424 00:19:03,758 --> 00:19:05,586 - Mari. 425 00:19:05,655 --> 00:19:07,862 - Mm ! 426 00:19:07,931 --> 00:19:09,137 Vous étiez marié ? 427 00:19:09,206 --> 00:19:10,655 [le téléphone sonne] 428 00:19:10,724 --> 00:19:13,379 - Merde, techniquement, je le suis toujours. 429 00:19:17,275 --> 00:19:19,724 Quel était le nom encore de cette boisson ? 430 00:19:19,793 --> 00:19:22,137 Barbancourt? Barbanco... [rires] 431 00:19:22,206 --> 00:19:23,275 Bob... Bob et la cour. 432 00:19:23,344 --> 00:19:25,068 - Ouais, ouais. - D'accord. 433 00:19:25,137 --> 00:19:28,689 [musique entraînante] 434 00:19:28,758 --> 00:19:29,724 Mm. 435 00:19:32,965 --> 00:19:33,896 Dansons. 436 00:19:33,965 --> 00:19:40,896 ♪ ♪ 437 00:20:02,241 --> 00:20:04,586 [rires] 438 00:20:04,655 --> 00:20:07,275 - J'ai passé un bon moment ce soir. 439 00:20:07,344 --> 00:20:09,000 Vous m'avez surpris. 440 00:20:09,068 --> 00:20:12,000 - Hmm. Eh bien, comment ai-je fait ça ? 441 00:20:12,068 --> 00:20:14,482 - Je ne sais pas. Vous venez de–vous venez de le faire. 442 00:20:14,551 --> 00:20:16,413 - Hmm. - Euh-huh. 443 00:20:18,137 --> 00:20:19,448 - J'en avais besoin. 444 00:20:21,448 --> 00:20:23,551 - Eh bien, je suis content de pouvoir vous rendre service. 445 00:20:25,448 --> 00:20:28,344 [musique inquiétante] 446 00:20:28,413 --> 00:20:35,517 ♪ ♪ 447 00:20:43,724 --> 00:20:46,655 - [sanglotant] 448 00:20:58,482 --> 00:21:01,241 - Bébé, tu vas mieux que ça. 449 00:21:01,310 --> 00:21:04,793 [musique sentimentale] 450 00:21:04,862 --> 00:21:06,931 - Maman... Maman. 451 00:21:10,344 --> 00:21:12,655 Il t'a tué. 452 00:21:12,724 --> 00:21:14,586 Ton propre père, il t'a tué. 453 00:21:14,655 --> 00:21:17,862 - Personne ne m'a tué. Je suis d'accord. 454 00:21:17,931 --> 00:21:20,517 Je suis toujours avec toi. 455 00:21:20,586 --> 00:21:22,586 Vous êtes né pour gagner. 456 00:21:22,655 --> 00:21:24,862 Ne laissez personne vous arrêter. 457 00:21:24,931 --> 00:21:26,689 Tu m'entends ? 458 00:21:26,758 --> 00:21:28,724 Personne. 459 00:21:36,517 --> 00:21:39,724 [musique de danse entraînante] 460 00:21:39,793 --> 00:21:41,344 - [haletant] 461 00:21:41,413 --> 00:21:44,793 - ♪ Chaque fois qu'ils perdent, Je suis là, je gagne ♪ 462 00:21:44,862 --> 00:21:47,206 ♪ Tout ce que tu veux ♪ 463 00:21:47,275 --> 00:21:49,482 ♪ Petite fille, je l'ai eu ♪ 464 00:21:49,551 --> 00:21:51,827 ♪ Faites-le où vous voulez ♪ 465 00:21:51,896 --> 00:21:56,103 ♪ Ressentir mon corps, c'est toi ♪ 466 00:21:56,172 --> 00:21:57,413 ♪ C'est toi ♪ 467 00:21:57,482 --> 00:21:59,862 ♪ ♪ 468 00:21:59,931 --> 00:22:03,413 ♪ Dis-moi pourquoi la pièce continue de tourner, de tourner ♪ 469 00:22:03,482 --> 00:22:05,724 ♪ ♪ 470 00:22:09,586 --> 00:22:12,517 - Je pensais... - Quoi ? 471 00:22:12,586 --> 00:22:14,241 - Peut-être qu'on peut y aller à Disneyland, 472 00:22:14,310 --> 00:22:17,103 nous tous, en famille. 473 00:22:17,172 --> 00:22:19,413 - Écoute, la nuit dernière c'était cool, 474 00:22:19,482 --> 00:22:22,137 mais c'était une erreur. 475 00:22:22,206 --> 00:22:23,965 Nous n'aurions pas dû je faisais ça. 476 00:22:24,034 --> 00:22:27,034 Tu sais, je pense nous devrions simplement passer à autre chose. 477 00:22:29,068 --> 00:22:31,000 - Je ne peux pas dire que je suis d'accord, 478 00:22:31,068 --> 00:22:33,103 mais je comprends votre point de vue. 479 00:22:34,517 --> 00:22:36,655 - C'est différent. 480 00:22:36,724 --> 00:22:39,655 - Je suis différent, Tamika. J'ai appris. 481 00:22:41,896 --> 00:22:43,413 - D'accord. 482 00:22:43,482 --> 00:22:46,103 Je suis content que tu comprennes. [rires] 483 00:22:53,344 --> 00:22:56,241 [le téléphone bourdonne] 484 00:22:56,310 --> 00:22:59,413 [douche qui coule] 485 00:23:02,931 --> 00:23:04,172 - Hé, les gars. 486 00:23:04,241 --> 00:23:07,068 - Papa, où est maman ? 487 00:23:07,137 --> 00:23:09,137 - Dis-le à papa où je peux te trouver. 488 00:23:14,310 --> 00:23:18,655 - Je m'appelle Daniella, et j'ai été sobre 489 00:23:18,724 --> 00:23:21,551 4 heures et 30 minutes. 490 00:23:21,620 --> 00:23:23,620 [musique appréhendée] 491 00:23:23,689 --> 00:23:25,586 Je ne suis pas fier de ça, 492 00:23:25,655 --> 00:23:27,172 mais c'est la dernière fois Je tombe. 493 00:23:27,241 --> 00:23:30,172 Mais c'est la dernière fois Je tombe. Je vais gagner. 494 00:23:30,241 --> 00:23:33,034 Nous tombons, mais nous nous relevons. 495 00:23:34,517 --> 00:23:36,068 Troisième étape, il y a un pouvoir 496 00:23:36,137 --> 00:23:37,965 supérieur à moi-même-moi-même, 497 00:23:38,034 --> 00:23:40,068 et ce pouvoir va m'aider réaliser mes rêves. 498 00:23:40,137 --> 00:23:41,931 Et ce pouvoir va aide-moi à réaliser mes rêves. 499 00:23:42,000 --> 00:23:43,827 Et ce pouvoir va aide-moi à réaliser mes rêves. 500 00:23:43,896 --> 00:23:47,655 Et ce pouvoir va m'aider réaliser mes rêves. 501 00:23:47,724 --> 00:23:49,275 Ils vont regretter cette journée ils me foutent en l'air. 502 00:23:49,344 --> 00:23:51,241 Ils vont regretter le jour où ils me baiseront. 503 00:23:51,310 --> 00:23:53,448 Je vais fermer Alliance. 504 00:23:53,517 --> 00:23:55,448 Je vais signer Jameson à Blackgammon. 505 00:23:55,517 --> 00:23:56,965 je vais revenir au tableau. 506 00:23:57,034 --> 00:23:59,000 Et celui de Blackgammon ça sera le mien. 507 00:24:00,724 --> 00:24:02,068 Mon grand-père va souhaiter 508 00:24:02,137 --> 00:24:04,068 la prison était une option quand j'en aurai fini avec lui. 509 00:24:05,931 --> 00:24:09,034 Je vais rendre ma mère fière. Je vais rendre ma mère fière. 510 00:24:12,275 --> 00:24:15,275 - Je veux dire, c'était le truc Je voulais le plus 511 00:24:15,344 --> 00:24:17,034 de tout ce qu'il y a au monde. 512 00:24:20,310 --> 00:24:22,724 - C'était très bien. 513 00:24:22,793 --> 00:24:25,689 Nous n'avons que Leila et Henry. Pourquoi tu ne parles pas ? 514 00:24:28,206 --> 00:24:31,275 - D'accord, eh bien, j'avais un autre week-end intéressant 515 00:24:31,344 --> 00:24:32,689 avec mon ex-femme. 516 00:24:32,758 --> 00:24:35,965 ♪ ♪ 517 00:24:36,034 --> 00:24:39,103 - Daniella, c'était un risque incroyable que tu as pris, 518 00:24:39,172 --> 00:24:40,896 dépenser 50 000 de vos propres dollars 519 00:24:40,965 --> 00:24:42,586 pour attirer Jameson comme client. 520 00:24:42,655 --> 00:24:43,896 - Il le fallait. 521 00:24:43,965 --> 00:24:45,793 Tu n'as jamais l'aurait approuvé. 522 00:24:45,862 --> 00:24:47,206 - Et j'aurais été un idiot. 523 00:24:47,275 --> 00:24:49,689 Bien sûr, nous allons vous rembourser, avec intérêts. 524 00:24:49,758 --> 00:24:52,793 C’était une superbe stratégie. 525 00:24:52,862 --> 00:24:54,586 - Merci, Arnold. Je l'apprécie. 526 00:24:54,655 --> 00:24:56,862 Maintenant, si vous voulez bien m'excuser. 527 00:24:56,931 --> 00:24:59,620 Sommes-nous prêts ? - Nous sommes prêts. 528 00:24:59,689 --> 00:25:01,517 Ça va ? - Ouais. 529 00:25:01,586 --> 00:25:04,413 - Et des actions. 530 00:25:04,482 --> 00:25:06,275 - Bonjour à tous. 531 00:25:06,344 --> 00:25:08,896 Je te dois des excuses. 532 00:25:08,965 --> 00:25:11,482 Je sais que j'ai laissé tomber beaucoup d'entre vous avec mon horrible être-- 533 00:25:11,551 --> 00:25:12,793 euh, non, coupe. 534 00:25:12,862 --> 00:25:14,137 Je ne lis pas cette merde. 535 00:25:14,206 --> 00:25:16,034 - Qu'est-ce qui ne va pas? - C'est un mensonge. 536 00:25:16,103 --> 00:25:17,827 - Euh, Jameson, nous avons fait un groupe de discussion 537 00:25:17,896 --> 00:25:20,448 sur cette déclaration, et ça a traversé le toit. 538 00:25:20,517 --> 00:25:22,413 - Bobby, allons-y. - Attendez. 539 00:25:22,482 --> 00:25:25,758 - Jameson, laisse-moi te parler. 540 00:25:25,827 --> 00:25:27,206 - Tu penses tu peux réparer cette merde ? 541 00:25:27,275 --> 00:25:28,586 - Ouais. 542 00:25:28,655 --> 00:25:30,241 Donnez-moi un instant. Laissez-moi le retravailler. 543 00:25:30,310 --> 00:25:33,206 [musique pleine de suspense] 544 00:25:33,275 --> 00:25:40,137 ♪ ♪ 545 00:25:57,620 --> 00:25:58,862 - J'aime cet ajout. 546 00:26:01,689 --> 00:26:03,413 - Prêt? - Ouais. 547 00:26:03,482 --> 00:26:05,379 - Allons-y. 548 00:26:05,448 --> 00:26:08,172 Et des actes. 549 00:26:08,241 --> 00:26:10,862 - Bonjour à tous. Jameson ici. 550 00:26:10,931 --> 00:26:12,448 Je connais beaucoup d'entre vous je me suis demandé 551 00:26:12,517 --> 00:26:14,931 ce qui s'est passé dans cet ascenseur. 552 00:26:15,000 --> 00:26:16,103 Quelle que soit la raison, 553 00:26:16,172 --> 00:26:19,724 j'étais en colère et j'ai perdu mon sang-froid. 554 00:26:19,793 --> 00:26:22,965 Mon mari et moi nous sommes blessés chacun l'autre à travers notre mariage, 555 00:26:23,034 --> 00:26:25,827 mais ça ne me donne aucun droit pour lui mettre la main. 556 00:26:29,586 --> 00:26:32,034 Je l'aime vraiment. 557 00:26:33,862 --> 00:26:37,172 Nous nous sommes réengagés l'un envers l'autre et prennent des mesures plus saines 558 00:26:37,241 --> 00:26:42,206 pour réparer notre mariage, et cela signifie tout pour moi. 559 00:26:42,275 --> 00:26:44,241 Et je veux juste te dire merci à vous tous 560 00:26:44,310 --> 00:26:47,379 pour tout l'amour et le soutien et des mots encourageants. 561 00:26:47,448 --> 00:26:50,758 Et j'ai hâte de partager de bonnes nouvelles à vous bientôt. 562 00:26:50,827 --> 00:26:53,206 Nous tombons, mais nous nous relevons. 563 00:26:56,517 --> 00:26:58,551 - Couper. Nous l'avons eu. 564 00:26:58,620 --> 00:27:00,103 - Comment c'était ? 565 00:27:00,172 --> 00:27:02,034 - Parfait. 566 00:27:02,103 --> 00:27:04,103 - Vas-y et laisse tomber. 567 00:27:04,172 --> 00:27:06,034 - D'accord, je reviens en courant au bureau pour que je puisse 568 00:27:06,103 --> 00:27:07,758 dépêche-toi cette paperasse et nous pouvons conclure cet accord. 569 00:27:07,827 --> 00:27:09,241 - Merci, Lauren. 570 00:27:09,310 --> 00:27:10,793 - Par ici. 571 00:27:14,758 --> 00:27:16,413 - Heureux? - Je travaille pour toi. 572 00:27:16,482 --> 00:27:17,862 Je suis heureux si tu es heureux. 573 00:27:17,931 --> 00:27:20,896 - Tu as une certaine grâce à propos de ta merde. 574 00:27:20,965 --> 00:27:23,172 J'aime ça. - Merci. 575 00:27:23,241 --> 00:27:24,896 Vous savez, vous avez mentionné tu pourrais être intéressé 576 00:27:24,965 --> 00:27:26,655 en allant vers un autre label. 577 00:27:26,724 --> 00:27:29,344 - Vrai. j'en ai tellement fini mon étiquette actuelle. 578 00:27:29,413 --> 00:27:31,586 - Je pense que j'aurais pu une excellente option pour vous : 579 00:27:31,655 --> 00:27:33,275 Jeu de noir. 580 00:27:33,344 --> 00:27:35,172 - Est-ce qu'ils sont toujours sortir des disques ? 581 00:27:35,241 --> 00:27:36,448 - Ils sont. 582 00:27:36,517 --> 00:27:37,896 Ils sont établis, très respecté, 583 00:27:37,965 --> 00:27:39,793 même la marque aimée. 584 00:27:39,862 --> 00:27:42,931 Vous pouvez être leur nouveau visage. 585 00:27:43,000 --> 00:27:45,931 - Je vais te dire quoi. Clôturons cet accord avec l'Alliance. 586 00:27:46,000 --> 00:27:48,586 et puis nous nous asseoirons avec Blackgammon. 587 00:27:48,655 --> 00:27:51,000 - Cela ressemble à un plan. 588 00:27:51,068 --> 00:27:53,965 - Oh mon Dieu. [rires] 589 00:27:54,034 --> 00:27:56,448 Vous essayez de me tuer. - Non. 590 00:27:56,517 --> 00:27:59,413 - C'était incroyable, incroyable. 591 00:27:59,482 --> 00:28:01,482 Tu m'as tellement manqué. 592 00:28:01,551 --> 00:28:03,000 Ça fait si longtemps. 593 00:28:04,896 --> 00:28:06,517 Mm-mm-mm. 594 00:28:06,586 --> 00:28:08,965 - Comment allez-vous? 595 00:28:09,034 --> 00:28:12,862 - Honnêtement, j'en suis le carrefour, vous savez. 596 00:28:15,517 --> 00:28:18,344 Je ne sais pas de quelle manière Je veux y aller. 597 00:28:18,413 --> 00:28:20,586 - L'argent ? 598 00:28:20,655 --> 00:28:22,689 - Ouais, l'argent. 599 00:28:22,758 --> 00:28:26,413 je te dis une chose cela n'a pas changé depuis 28 ans. 600 00:28:26,482 --> 00:28:28,551 - Quoi? 601 00:28:28,620 --> 00:28:30,827 - Quand les gens riches, 602 00:28:30,896 --> 00:28:33,827 et je veux dire vraiment, des gens vraiment riches, 603 00:28:33,896 --> 00:28:37,000 claquer des doigts 604 00:28:37,068 --> 00:28:41,551 et je te dis que ta vie est finie, 605 00:28:41,620 --> 00:28:43,310 c'est le cas. 606 00:28:56,103 --> 00:28:57,931 - Hé. - Hé. 607 00:28:58,000 --> 00:28:59,862 - J'espère que je n'ai pas mis trop de temps. 608 00:28:59,931 --> 00:29:02,034 Tu as regardé un trou dans ce type. 609 00:29:02,103 --> 00:29:06,482 - Ouais, je pensais qu'il l'était quelqu'un que je connaissais, mais ce n'est pas le cas. 610 00:29:08,827 --> 00:29:11,000 C'est bon de te voir. - Pareil ici. 611 00:29:11,068 --> 00:29:12,344 Tu sais, je me suis inquiété pour toi 612 00:29:12,413 --> 00:29:13,724 depuis cette scène à la galerie. 613 00:29:13,793 --> 00:29:17,275 Ça va ? - Ouais. Je vais bien maintenant. 614 00:29:21,103 --> 00:29:24,758 - J'étais... je me demandais si je te reverrais un jour. 615 00:29:24,827 --> 00:29:26,862 - C'est pour ça que je t'ai appelé. 616 00:29:26,931 --> 00:29:29,103 Je t'ai entendu à la porte cette nuit-là. 617 00:29:29,172 --> 00:29:33,068 J'avais juste... besoin d'être seul. 618 00:29:33,137 --> 00:29:36,517 Depuis, je suis je pense à mon avenir, 619 00:29:36,586 --> 00:29:38,379 avec moi-même, 620 00:29:38,448 --> 00:29:41,965 comment je gère ma vie personnelle aller de l'avant. 621 00:29:42,034 --> 00:29:44,931 - J'espère que je joue une partie de cela. 622 00:29:45,000 --> 00:29:46,827 - C'est officiel ? 623 00:29:46,896 --> 00:29:49,137 Suis-je viré ? 624 00:29:49,206 --> 00:29:52,137 - Certainement. - C'est une bonne nouvelle. 625 00:29:52,206 --> 00:29:55,068 - Comment vas-tu, ma belle ? - Dom. 626 00:29:55,137 --> 00:29:58,965 Vous connaissez Jazzico... - Jazzico, ouais. 627 00:29:59,034 --> 00:30:02,310 Qu'est-ce qui t'arrive, mec ? - Ralenti. 628 00:30:02,379 --> 00:30:04,724 - Voici. Et avons-nous besoin de deux menus supplémentaires ? 629 00:30:04,793 --> 00:30:06,344 - Non, juste un. Merci. 630 00:30:06,413 --> 00:30:08,103 - La dame aura la bisque de saumon 631 00:30:08,172 --> 00:30:10,517 avec la salade caprese d'avocat. 632 00:30:10,586 --> 00:30:11,655 C'est son plat préféré. 633 00:30:11,724 --> 00:30:13,206 - Merci, Dom. 634 00:30:13,275 --> 00:30:15,068 Mais j'ai envie d'un steak. 635 00:30:15,137 --> 00:30:18,827 Je prendrai un prime de six onces. À la manière des Oscars. Moyennement rare. 636 00:30:18,896 --> 00:30:20,758 - Très bien. Et pour vous, monsieur ? 637 00:30:20,827 --> 00:30:22,724 - J'aurai la même chose. - Super. 638 00:30:22,793 --> 00:30:26,689 - J'essaie quelque chose de nouveau, hein ? - Ouais, je fais bouger les choses, Dom. 639 00:30:26,758 --> 00:30:30,068 Tamika vous a programmé venir au bureau demain. 640 00:30:30,137 --> 00:30:31,758 Je te verrai alors. 641 00:30:31,827 --> 00:30:33,137 - D'accord. 642 00:30:33,206 --> 00:30:35,827 Alors je vous laisse tous les deux. - Merci. 643 00:30:40,689 --> 00:30:42,827 - Je vois que je ne suis pas le seul clown te sentir. 644 00:30:42,896 --> 00:30:45,482 - Ah ça. 645 00:30:45,551 --> 00:30:47,862 Ne vous occupez pas de lui. 646 00:30:47,931 --> 00:30:49,137 Veux-tu m'excuser un instant ? 647 00:30:49,206 --> 00:30:51,000 - Bien sûr. - Je reviens tout de suite. 648 00:30:51,068 --> 00:30:52,827 - Prenez votre temps. 649 00:30:58,344 --> 00:31:01,206 - Vous serez prêt à prendre votre retraite dans 10 ou 15 ans. 650 00:31:01,275 --> 00:31:02,448 C'est de ça qu'il s'agit. 651 00:31:02,517 --> 00:31:06,448 - Dom. - Laisse-moi une minute. 652 00:31:06,517 --> 00:31:09,862 Cela n'a pas duré longtemps. - Ah, arrête ça. 653 00:31:09,931 --> 00:31:11,551 Est-ce James Martinique là-bas ? 654 00:31:11,620 --> 00:31:14,206 - Ouais, il est fondamentalement l'ambassadeur du cartel. 655 00:31:14,275 --> 00:31:16,517 Et c'est Bobby. - Ouais, je suis assis avec lui. 656 00:31:16,586 --> 00:31:17,862 C'est pourquoi je demande. 657 00:31:17,931 --> 00:31:19,931 Pourquoi rencontre-t-il avec la Martinique ? 658 00:31:20,000 --> 00:31:22,931 - Je peux le découvrir. A quoi tu penses ? 659 00:31:23,000 --> 00:31:24,862 - Quelque chose ne va pas. 660 00:31:24,931 --> 00:31:27,275 - Tu sais, Je peux faire en sorte que ça se sente bien. 661 00:31:27,344 --> 00:31:28,931 - Tu n'es pas le seul. 662 00:31:29,000 --> 00:31:30,344 À demain. 663 00:31:36,310 --> 00:31:38,724 Hé. 664 00:31:38,793 --> 00:31:40,482 J'ai une idée. 665 00:31:40,551 --> 00:31:42,655 Pourquoi ne pas prendre notre repas à emporter ? 666 00:31:42,724 --> 00:31:44,344 - Ça me semble bien. 667 00:31:44,413 --> 00:31:46,206 - Bien. 668 00:31:49,310 --> 00:31:51,827 Tu sais, c'est la deuxième la fois où nous avons mangé des plats à emporter. 669 00:31:51,896 --> 00:31:54,724 je commence à réfléchir tu veux me voir faire la vaisselle. 670 00:31:54,793 --> 00:31:57,413 - Cette fois, c'était ton idée. 671 00:31:57,482 --> 00:32:00,724 - Tu as raison. 672 00:32:00,793 --> 00:32:03,344 Prêt pour le dessert ? 673 00:32:03,413 --> 00:32:06,448 - Bien sûr. 674 00:32:06,517 --> 00:32:09,862 Hé, quand tu... quand tu as arrêté de boire, 675 00:32:09,931 --> 00:32:12,758 qu'as-tu fait pour combler le vide ? 676 00:32:12,827 --> 00:32:14,310 Café? 677 00:32:14,379 --> 00:32:16,862 Sucre? 678 00:32:16,931 --> 00:32:18,931 - Le sexe. 679 00:32:19,000 --> 00:32:21,931 [musique sensuelle] 680 00:32:22,000 --> 00:32:27,724 ♪ ♪ 681 00:32:27,793 --> 00:32:29,586 - ♪ Je m'en souviens encore la première fois que nous nous sommes rencontrés ♪ 682 00:32:29,655 --> 00:32:30,896 ♪ Et tu as dit tu n'étais pas prêt ♪ 683 00:32:30,965 --> 00:32:32,620 ♪ Pour quelque chose de sérieux ♪ 684 00:32:32,689 --> 00:32:35,310 ♪ Mais je pense nous sommes assez sérieux ♪ 685 00:32:35,379 --> 00:32:37,137 ♪ je ne veux pas pour compliquer les choses ♪ 686 00:32:37,206 --> 00:32:39,275 ♪ Suivons le courant, bébé ♪ 687 00:32:39,344 --> 00:32:41,275 ♪ Nous devrions prendre la route, bébé ♪ 688 00:32:41,344 --> 00:32:43,275 ♪ On peut tomber amoureux, peut-être ♪ 689 00:32:43,344 --> 00:32:45,310 ♪ Juste toi et moi, bébé ♪ 690 00:32:50,068 --> 00:32:52,862 - D'accord, c'est tout. 691 00:32:52,931 --> 00:32:55,758 - Eh bien, tu as l'air détendu. - Je suis. 692 00:32:55,827 --> 00:32:58,275 - Tu sais, Jazzico ce n'est pas celui que tu penses. 693 00:32:58,344 --> 00:32:59,793 Je m'en fiche s'il est sobre maintenant. 694 00:32:59,862 --> 00:33:01,206 C'était un méchant ivrogne. 695 00:33:01,275 --> 00:33:03,413 - J'ai aussi un passé. 696 00:33:03,482 --> 00:33:05,310 Ne gâche pas ça pour moi, Dom. 697 00:33:05,379 --> 00:33:07,413 J'essaie d'avancer. 698 00:33:07,482 --> 00:33:09,206 Je te vois avec Bella, Je n'en peux plus. 699 00:33:09,275 --> 00:33:11,931 - D-- - Ne le fais pas. 700 00:33:12,000 --> 00:33:13,448 As-tu découvert quelque chose sur Bobby ? 701 00:33:13,517 --> 00:33:15,137 - Je l'ai fait. Il est toujours sale. 702 00:33:15,206 --> 00:33:16,482 Bobby a déplacé des pilules et souffler 703 00:33:16,551 --> 00:33:18,655 Les bus touristiques de Jameson depuis des années. 704 00:33:18,724 --> 00:33:21,517 - Elle le sait ? - Je ne pense pas. 705 00:33:21,586 --> 00:33:23,172 Tu dois t'éloigner de la situation, D. 706 00:33:23,241 --> 00:33:25,482 - C'est Jameson. Je ne peux pas. 707 00:33:25,551 --> 00:33:27,000 J'ai travaillé trop dur pour ça. - Merde Jameson. 708 00:33:27,068 --> 00:33:28,655 Cette merde va te faire tuer. 709 00:33:28,724 --> 00:33:31,344 Vous avez deux choix : Soit tu t'en vas 710 00:33:31,413 --> 00:33:35,517 ou éloigner Bobby de Jameson, aussi simple que ça. 711 00:33:35,586 --> 00:33:38,206 - ♪ Me le disant que j'ai été égoïste ♪ 712 00:33:38,275 --> 00:33:41,517 ♪ Je monte dans cette pièce seul ♪ 713 00:33:41,586 --> 00:33:44,310 ♪ Si les diamants tu es le meilleur ami d'une fille ♪ 714 00:33:44,379 --> 00:33:46,965 ♪ Je les emmène partout où je vais ♪ 715 00:33:47,034 --> 00:33:50,896 ♪ J'ai été faible ♪ 716 00:33:50,965 --> 00:33:53,137 ♪ Et en hauteur ♪ 717 00:33:53,206 --> 00:33:57,103 ♪ Personne ne le sait ♪ 718 00:33:57,172 --> 00:34:00,724 ♪ Mais j'y crois toujours ♪ 719 00:34:00,793 --> 00:34:03,517 ♪ Rêves ♪ 720 00:34:03,586 --> 00:34:08,000 ♪ Des rêves, de grands rêves ♪ 721 00:34:08,068 --> 00:34:09,965 ♪ ♪ 722 00:34:10,034 --> 00:34:15,724 ♪ Des rêves, de grands rêves ♪ 723 00:34:15,793 --> 00:34:17,586 Gazan par Jameson. 724 00:34:17,655 --> 00:34:19,448 - Et c'est une coupure. Super, nous l'avons eu. 725 00:34:19,517 --> 00:34:20,482 Passons à autre chose. 726 00:34:23,275 --> 00:34:24,655 - Salut, Jameson. 727 00:34:24,724 --> 00:34:26,793 J'ai besoin de te parler. C'est important. 728 00:34:26,862 --> 00:34:28,793 - Bien sûr, quoi de neuf ? 729 00:34:28,862 --> 00:34:31,689 - Eh bien, Alliance est sur le point mettre une tonne d'argent 730 00:34:31,758 --> 00:34:34,724 pour vous promouvoir, mais avant qu'ils le fassent, 731 00:34:34,793 --> 00:34:36,655 ils vont se retourner chaque petit caillou 732 00:34:36,724 --> 00:34:38,827 pour être sûr qu'il n'y a rien inapproprié dans votre vie 733 00:34:38,896 --> 00:34:42,275 cela pourrait affecter leur marque. 734 00:34:42,344 --> 00:34:44,103 - Tu veux dire Bobby ? 735 00:34:44,172 --> 00:34:46,103 - Vous devrez peut-être rompre les liens avec Bobby. 736 00:34:46,172 --> 00:34:47,793 Et ainsi de suite. 737 00:34:47,862 --> 00:34:49,448 Écoute, ne t'inquiète pas. 738 00:34:49,517 --> 00:34:52,482 Quoi qu'il en soit du passé, Je vais le réparer. 739 00:34:52,551 --> 00:34:55,724 Il s’agit de votre avenir. 740 00:34:55,793 --> 00:34:59,034 - Merci de me soutenir et m'aider. 741 00:34:59,103 --> 00:35:00,586 Et si tu as besoin de quelque chose... 742 00:35:00,655 --> 00:35:05,379 - En fait, je peux j'ai aussi besoin de votre aide. 743 00:35:10,931 --> 00:35:12,482 - Quoi de neuf, mec ? 744 00:35:12,551 --> 00:35:14,517 - Daniella t'a vu entrer ? 745 00:35:14,586 --> 00:35:16,758 - Nan. L'ascenseur m'a emmené directement à votre étage. 746 00:35:16,827 --> 00:35:18,034 Aucun arrêt. 747 00:35:18,103 --> 00:35:19,206 - D'accord. 748 00:35:24,827 --> 00:35:26,000 Il y en a 100 000. 749 00:35:26,068 --> 00:35:28,206 Tu as le reste quand tu t'installes quelque part. 750 00:35:39,344 --> 00:35:41,310 Quel est le problème ? 751 00:35:41,379 --> 00:35:43,448 - Rien de tout ça ça me semble bien, mec. 752 00:35:43,517 --> 00:35:45,862 Et que se passe-t-il réellement, Arnold ? 753 00:35:45,931 --> 00:35:48,034 - J'essaie juste de garder tout le monde en sécurité, 754 00:35:48,103 --> 00:35:49,896 Daniella et toi d'ailleurs. 755 00:35:49,965 --> 00:35:51,758 - Vraiment? 756 00:35:51,827 --> 00:35:54,517 Alors où est l'argent venant de ? 757 00:35:54,586 --> 00:35:55,551 - Moi. 758 00:35:57,034 --> 00:35:58,931 C'est la vérité. 759 00:35:59,000 --> 00:36:02,172 je suppose que tu es sorti de prison, 760 00:36:02,241 --> 00:36:04,068 tu veux arranger les choses ? 761 00:36:04,137 --> 00:36:06,413 Eh bien, devinez quoi ? Moi aussi. 762 00:36:06,482 --> 00:36:07,965 Mais c'est trop tard. 763 00:36:08,034 --> 00:36:10,000 Maintenant, il s'agit de faire les bons gestes 764 00:36:10,068 --> 00:36:11,724 avant que les choses ne deviennent incontrôlables. 765 00:36:13,827 --> 00:36:15,896 - Non, pas de dés. 766 00:36:17,862 --> 00:36:18,965 - Quoi, tu plaisantes ? 767 00:36:19,034 --> 00:36:20,137 - Tu ne me posséderas pas, Arnold. 768 00:36:20,206 --> 00:36:21,517 - Personne n'essaye pour te posséder, Sly. 769 00:36:21,586 --> 00:36:23,965 Cet argent va te garder en vie. 770 00:36:24,034 --> 00:36:27,000 - Tout comme ma sœur Leila ? 771 00:36:27,068 --> 00:36:29,068 Ouais. 772 00:36:29,137 --> 00:36:32,379 Je ne l'ai pas oubliée. 773 00:36:32,448 --> 00:36:35,275 Merci pour ça, mec. 774 00:36:35,344 --> 00:36:38,965 Je te l'ai déjà dit, tu continues me joue à gauche, mec. 775 00:36:39,034 --> 00:36:41,000 Tu ne dois pas savoir qui je suis. 776 00:36:46,068 --> 00:36:47,655 - Oh merde. 777 00:36:47,724 --> 00:36:49,655 - Elle aimerait avoir un mot avec toi. 778 00:37:02,379 --> 00:37:05,793 - Hé, cousine. Qu'est-ce que tu as là ? 779 00:37:05,862 --> 00:37:07,275 - De quoi s'agit-il, Danielle ? 780 00:37:07,344 --> 00:37:09,965 - Ooh, du bacon glacé. 781 00:37:10,034 --> 00:37:12,655 Un choix inspiré. 782 00:37:12,724 --> 00:37:15,275 - Il est un peu tôt être en train de boire. 783 00:37:15,344 --> 00:37:16,931 - Vous le souhaitez. 784 00:37:17,000 --> 00:37:19,724 Je suis clair comme une cloche. 785 00:37:19,793 --> 00:37:21,448 Tu vas m'aider reviens au tableau. 786 00:37:21,517 --> 00:37:23,310 - Bon sang, je le suis. - Tu vas faire ça 787 00:37:23,379 --> 00:37:24,758 parce que je ne l'ai jamais dit notre grand-père 788 00:37:24,827 --> 00:37:28,793 à propos de toi et Ryan essayant de lui voler son étiquette. 789 00:37:28,862 --> 00:37:30,689 Ouais. 790 00:37:30,758 --> 00:37:35,000 Alors, appelle Ellis maintenant et organiser une réunion. 791 00:37:39,344 --> 00:37:41,310 - Alors, qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 792 00:37:41,379 --> 00:37:43,965 Ai-je tiré sur Kennedy ou King ? 793 00:37:44,034 --> 00:37:45,689 Qu'est-ce que c'est tu fais ici ? 794 00:37:45,758 --> 00:37:47,413 - Je suis désolé pour l'autre soir. 795 00:37:47,482 --> 00:37:49,000 je n'aurais pas dû vous en a accusé. 796 00:37:49,068 --> 00:37:52,586 C'est juste, ces photos m'ont déstabilisé. 797 00:37:52,655 --> 00:37:54,310 Je suis sûr que vous comprenez. 798 00:37:54,379 --> 00:37:56,931 Mais les affaires restent les affaires. 799 00:37:57,000 --> 00:37:58,862 Tu sais que mieux que quiconque. 800 00:37:58,931 --> 00:38:01,034 Et j'ai l'un des plus chauds artistes du monde, 801 00:38:01,103 --> 00:38:03,448 intéressé à signer avec Blackgammon. 802 00:38:03,517 --> 00:38:04,896 - Je l'ai déjà dit à Chelsea 803 00:38:04,965 --> 00:38:07,413 je ne suis pas intéressé en signant Xtra. 804 00:38:07,482 --> 00:38:09,379 - Je ne parle pas de Xtra. 805 00:38:11,379 --> 00:38:13,793 [numérotation téléphonique] 806 00:38:13,862 --> 00:38:16,448 - Salut, Daniella. - Salut, Jameson. 807 00:38:16,517 --> 00:38:18,551 je veux te présenter à mon grand-père, 808 00:38:18,620 --> 00:38:21,137 Ellis Shaw, fondateur de Blackgammon Records. 809 00:38:21,206 --> 00:38:22,827 Je lui disais juste que tu es intéressé 810 00:38:22,896 --> 00:38:24,068 en signant avec le nouveau label. 811 00:38:24,137 --> 00:38:25,689 - Très heureux de vous rencontrer, M. Shaw. 812 00:38:25,758 --> 00:38:27,724 Ma mère a toutes vos sorties 813 00:38:27,793 --> 00:38:30,034 depuis l'époque. - Oh oui, jeune femme. 814 00:38:30,103 --> 00:38:31,620 J'ai admiré ta carrière, 815 00:38:31,689 --> 00:38:34,172 et je t'accueillerais à la famille Blackgammon. 816 00:38:34,241 --> 00:38:35,689 - Voyons si nous pouvons faire en sorte que cela se produise. 817 00:38:35,758 --> 00:38:38,448 C'était tellement gentil à la rencontre de la légende. 818 00:38:38,517 --> 00:38:39,862 Daniella, je dois m'enfuir. 819 00:38:39,931 --> 00:38:42,793 - D'accord. A bientôt. 820 00:38:42,862 --> 00:38:45,275 Elle a une grosse affaire avec Alliance Cosmétiques. 821 00:38:45,344 --> 00:38:46,620 Nous sommes sur le point de fermer. 822 00:38:46,689 --> 00:38:49,482 - Gardons une chose claire. 823 00:38:49,551 --> 00:38:51,620 Blackgammon est mon label. 824 00:38:51,689 --> 00:38:53,862 Tu fais du bien, vous serez récompensé. 825 00:38:53,931 --> 00:38:57,034 Tu fais du mal, il y aura plus de seconde chance. 826 00:38:57,103 --> 00:38:58,482 - Je n'en aurai pas besoin. 827 00:39:00,517 --> 00:39:02,000 - Je suis désolé. Elle est partie pour la journée. 828 00:39:02,068 --> 00:39:03,965 Je pense qu'elle a une ouverture jeudi. 829 00:39:04,034 --> 00:39:05,482 je vais le mettre au crayon et je confirme avec vous 830 00:39:05,551 --> 00:39:07,965 après avoir parlé à Mme Hernandez. 831 00:39:08,034 --> 00:39:09,448 D'accord. 832 00:39:09,517 --> 00:39:12,862 [le téléphone sonne] 833 00:39:12,931 --> 00:39:14,931 - Hé, les anges. - Salut, maman. 834 00:39:15,000 --> 00:39:16,655 - Maman, tu viens quand ? 835 00:39:16,724 --> 00:39:18,275 - Que veux-tu dire? Où est ta grand-mère ? 836 00:39:18,344 --> 00:39:20,172 - Papa est là. 837 00:39:20,241 --> 00:39:22,448 - Quoi? - Papa est là. 838 00:39:22,517 --> 00:39:24,068 [bruissement] 839 00:39:24,137 --> 00:39:27,172 - Papa est là où il appartient, avec ses enfants. 840 00:39:27,241 --> 00:39:29,241 Tu n'aurais jamais dû les prendre de moi en premier lieu. 841 00:39:29,310 --> 00:39:31,448 - Derek, ne va nulle part. Je serai là. 842 00:39:31,517 --> 00:39:32,586 - Non, ne t'en fais pas. 843 00:39:32,655 --> 00:39:34,068 Je ramène mes enfants à la maison, Tamika. 844 00:39:34,137 --> 00:39:36,517 - Parlons-en. - La nuit dernière, c'était amusant, 845 00:39:36,586 --> 00:39:37,793 mais tu as raison. - Derek, n'est-ce pas... 846 00:39:37,862 --> 00:39:39,241 - On n'arrivera jamais à s'en sortir. 847 00:39:39,310 --> 00:39:40,862 - Derek, non. - Au revoir. 848 00:39:40,931 --> 00:39:43,413 [raccroche] - Merde. 849 00:39:43,482 --> 00:39:45,517 [gémissements] Merde. Attendez. 850 00:39:45,586 --> 00:39:47,551 Ramasser. Ramasser. 851 00:39:49,379 --> 00:39:52,034 [bip de ligne] Bon sang ! Merde. 852 00:39:52,103 --> 00:39:53,965 Oh mon Dieu. 853 00:39:54,034 --> 00:39:55,793 - Tamika, qu'est-ce qui ne va pas. Que se passe-t-il? 854 00:39:55,862 --> 00:39:59,310 - ♪ Même si tu n'es pas avec moi ♪ 855 00:39:59,379 --> 00:40:02,000 ♪ Je te sens... ♪ [hurle] 856 00:40:02,068 --> 00:40:04,862 - ♪ Tu es mon ange ♪ [applaudissements] 857 00:40:04,931 --> 00:40:06,724 [la musique s'arrête] 858 00:40:06,793 --> 00:40:08,551 Que fais-tu chez moi ? 859 00:40:08,620 --> 00:40:10,103 - Pourquoi ne viens-tu pas ici et t'asseoir ? 860 00:40:10,172 --> 00:40:12,172 - Non. 861 00:40:12,241 --> 00:40:14,241 - Voudriez-vous s'il vous plaît amener son cul ici ? 862 00:40:14,310 --> 00:40:15,413 - Non. - Allons-y. 863 00:40:15,482 --> 00:40:16,379 - Ne me touche pas. - Allons-y. 864 00:40:16,448 --> 00:40:17,724 - Non, ne me touche pas. 865 00:40:17,793 --> 00:40:20,517 Lâchez-moi ! Lâchez-moi ! 866 00:40:20,586 --> 00:40:22,448 Lâchez-moi maintenant ! 867 00:40:22,517 --> 00:40:24,275 Aide! 868 00:40:24,344 --> 00:40:25,310 Que veux-tu, Bobby ? 869 00:40:25,379 --> 00:40:26,965 - Je veux vraiment que tu te taises. 870 00:40:27,034 --> 00:40:28,482 - Si Jameson le découvre à propos de ça... 871 00:40:28,551 --> 00:40:31,724 - Elle ne le fera pas, parce que tu ne vas pas dire de la merde. 872 00:40:31,793 --> 00:40:34,068 Maintenant, tu peux crier, mais nous savons tous les deux 873 00:40:34,137 --> 00:40:36,344 Gabriela rend visite à sa sœur à Boyle Heights, 874 00:40:36,413 --> 00:40:39,103 et Miguel, eh bien, il vient de partir. 875 00:40:41,034 --> 00:40:42,344 [claques] 876 00:40:42,413 --> 00:40:44,862 Je comprends ça 877 00:40:44,931 --> 00:40:47,896 tu aimes le goût de temps en temps. 878 00:40:47,965 --> 00:40:52,724 Moi, ah, je ne m'en suis jamais soucié pour l'alcool ou la drogue. 879 00:40:55,137 --> 00:40:57,586 je te veux 880 00:40:57,655 --> 00:41:00,862 boire ça. 881 00:41:00,931 --> 00:41:02,379 - Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 882 00:41:02,448 --> 00:41:04,517 - Ah, ouh. 883 00:41:04,586 --> 00:41:07,379 Waouh. 884 00:41:07,448 --> 00:41:10,758 Maintenant, ils peuvent te retenir et Je peux te forcer à ouvrir la bouche. 885 00:41:10,827 --> 00:41:12,620 D'une manière ou d'une autre, 886 00:41:12,689 --> 00:41:15,137 tu vas boire ça. 887 00:41:15,206 --> 00:41:16,827 Buvez-le. 888 00:41:22,551 --> 00:41:24,517 Allez. 889 00:41:24,586 --> 00:41:27,137 Mm, voilà. 890 00:41:27,206 --> 00:41:28,655 - [bâillons] 891 00:41:28,724 --> 00:41:31,103 - Alors voici ce que c'est ça va arriver, d'accord ? 892 00:41:31,172 --> 00:41:33,551 Tu vas arrêter parler à ma femme 893 00:41:33,620 --> 00:41:35,896 sur qui elle devrait être rompre les liens avec 894 00:41:35,965 --> 00:41:37,517 et poser des questions sur moi 895 00:41:37,586 --> 00:41:39,862 et examiner les choses tu ne devrais pas l'être. 896 00:41:39,931 --> 00:41:41,206 Tu vas juste faire ton foutu boulot 897 00:41:41,275 --> 00:41:43,827 et terminer cet accord avec l'Alliance parce que 898 00:41:43,896 --> 00:41:45,931 expédition de cosmétiques va s'ouvrir 899 00:41:46,000 --> 00:41:51,344 une toute nouvelle façon pour moi pour distribuer mes médicaments, d'accord. 900 00:41:51,413 --> 00:41:52,793 Sommes-nous clairs ? 901 00:41:55,448 --> 00:41:57,689 [coqs de pistolet] 902 00:41:57,758 --> 00:42:00,241 Sommes-nous clairs ? - Nous sommes clairs. 903 00:42:00,310 --> 00:42:02,172 Ouais. [bégaie] - Bien. 904 00:42:04,137 --> 00:42:05,655 Terminez-le. - Je le ressens déjà, 905 00:42:05,724 --> 00:42:07,103 Bobby... - Finissez-en ! 906 00:42:07,172 --> 00:42:10,586 Allez. Allez, finis-le. - [pleurer] 907 00:42:10,655 --> 00:42:12,862 - Et voilà. Voilà. 908 00:42:15,172 --> 00:42:19,000 - [bâillons] 909 00:42:19,068 --> 00:42:21,241 - [rires] 910 00:42:21,310 --> 00:42:23,137 Tu vas être si heureux que tu es défoncé 911 00:42:23,206 --> 00:42:25,034 pour cette prochaine partie. 912 00:42:25,103 --> 00:42:28,103 - [gémissements] 913 00:42:28,172 --> 00:42:30,137 - Qu'est-ce que c'est ? vous attendez ? 914 00:42:31,793 --> 00:42:33,172 - Va te faire foutre, Bobby. 915 00:42:42,448 --> 00:42:45,344 [musique dramatique] 916 00:42:45,413 --> 00:42:52,310 ♪ ♪